Дневник от zumarut


По трех морисок

28 Сен 2008, 00:29:06

http://www2.uah.es/coro_univ_alcala/Descargas/Archivos%20PDF/Tres_Morillas_Me_Enamoran-Scan.pdf

Музыка с раскладкой на голоса

1. Tres morillas me enamoran
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién.

. Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa y Fátima y Marién

Y hallábanlas cogidas,
y tornaban desmaídas
y las colores perdidas
en Jaén,Axa y Fátima y Marién.

Tres moricas tan lozanas,
tres moricas tan lozanas,
iban a coger manzanas
a Jaén:
Axa y Fátima y Marién

Dixeles: ¿Quién sois, señoras,
de mi vida robadoras?
Cristianas qui éramos moras
de Jaén
Axa y Fátima y Merién.

* Сообщение

#2
Данил Ведерников 14 авг 2008 в 13:11
Три мориски мне милей
чем весь Хаэн:
Айша, Фáтима, Марьен.

Разодеты и красивы,
три мориски рвут оливы
и несут их через нивы
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

И несут их через нивы,
нелегко нести оливы,
возвратились еле живы
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

Три мориски, три газели,
рвали яблоки и пели,
только к вечеру поспели
в свой Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен.

Кто вы, снов моих смуглянки?
"Все мы нынче христианки,
а по крови - мавританки,
как Хаэн:
Айша, Фатима, Марьен


http://www2.uah.es/coro_univ_alcala/Descargas/Archivos%20PDF/Tres_Morillas_Me_Enamoran-Scan.pdf

музыку потом выложу - милая такая медленная с арабскими переливами под аль-уд.

У Гарсии Лорки есть несколько вариантов записи этой песни..

  • Currently 10.00/10
Рейтинг: 10.0/10 (Всего проголосовало: 1)
Голосования доступны для зарегистрированных пользователей
Опубликовал: zumarut

Трекбек URL для этой записи:

http://www.shulgina.ru/forum/trackback.php?e=363

Автор Сообщение
Комментарии к этой записи отсутствуют.
Показать сообщения:   
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Weblog style by Hyperion